高級デパート・ロエルのCEOキム・ジュウォンは、従兄弟で韓流スターのオスカーから、遊び相手の女優にスキャンダルを暴露されるから助けて欲しいと頼まれる。
ロエルのイメージモデル契約にサインさせることを条件にオスカーの頼みを聞き入れたキム・ジュウォンは女優の撮影現場へ向かうが、スタント役として同じ衣装を着ていたキル・ライムに声をかけてしまう。
勘違いで出会った二人だったが、キム・ジュウォンはその後ライムのことが片時も頭から離れない。自分の気持ちを確かめようとライムにつきまとうキム・ジュウォンにうんざりしながらも、ストレートに想いをぶつけてくる彼に動揺するライム。
しかし、恋愛や結婚に対してドライな感情しかないキム・ジュウォンは、事あるごとにライムを傷つけて二人はすれ違いを続ける。
そんな折、ロエルが企画した「オスカーと行くロマンチック旅行」にライムが当選し、済州島で行われるオスカーの新作PVの撮影に同行することに。再会したライム、キム・ジュウォン、オスカーの3人はマウンテンバイクレースで勝負するが、途中で道に迷ったライムは、心配して探しに来たキム・ジュウォンとともに、“神秘のガーデン”という名の不思議な食堂に辿り着く。
なぜか二人のことをよく知る食堂の女主人から“薬酒”をお土産にもらった二人は、その夜それぞれ薬酒を飲んで眠りに就く。ところが翌朝目覚めると・・・思いもよらないハプニングが! なんと二人の魂が入れ替わっていたのだ・・・! ! !
2010年
感想
惜しい。実に惜しい。
30代の花より男子？
人の心が読めないおぼっちゃま社長が貧しいライム（結構凶暴）に心惹かれる、というパターンはまさに「花より男子」だ。もちろん、ライムが牧野つくし、社長が道明寺司でオスカが花沢類だ。スルもしくは女医が藤堂静で、アヨンさんが松岡優紀。社長の妹が「お姉ちゃん」の椿で、イム監督とライムの先輩がF４の残り二人で、母親が道明寺楓。けれど、30代の男女で「花より男子」はきつい。そこで、花沢類たるオスカのトラブル、そして二人が入れ替わる、という珍案が出た、というところなのだろうか。
惜しい
筋は「花より男子」なので非常にしっかりしている。けれど、ディテールの側の「入れ替わる」のが非常に笑えるコメディだ。材料は最高に良いのだ。俳優陣も社長役のヒョンビンは上手い。とくに社長の体にライムが入っているときの演技は抱腹絶倒ものだ。
オスカ役のユン・サンヒョンも（どうみても40すぎてるだろう、というのは別にしても）さらりとしていて良い。
けれど、ハ・ジウォンが、というよりも「ライム」の造形が魅力的ではない。スタントでとても勇ましい女なのだが、入れ替わったときにヒョンビンが見せる「可愛らしさ」がほとんどない。なので「社長が入っている」、演技も今までよりも少し粗野になっただけになってしまう。その粗野さも「社長」はもともとそれほど粗野な人ではないので下手に見える。
スル役のキム・サランは大根で「お嬢さま」には見えないし、何より衣装は変てこだ。中盤から髪はどんどんぼさぼさになり、ドレスを着れば勝負ドレスだろうにサイズがあってないので脇の肉がはみ出している。
イム監督のキャラクターも不発だったが、この役のイ・フィリップは能面のようで大根すぎる。社長の妹もせっかく何度か出るなら、道明寺椿にできただろうし、「先輩」ももっと使い道があっただろう。せっかくのキャラクターがもったいない。
唯一、他に出典が見当たらないキャラクターのサン（ハン・テソン）は悪くはなかった。
入れ替わりも実は微妙で、「ライムらしい」表現の「口に手を当てる」「足をとんとんとさせる」シーンも当初は何度かあるが、中盤からほとんどなくなってしまうので入れ替わったときのおかしさが半減してしまう。社長の側も、口癖の「ベストですか？」もなくなるし、長い足でブロックするシーンも人前でする行動ではないのでので、入れ替わったときに「ライムの中の社長」はそれほど笑えない。
ところで、韓国では本作はどのような位置づけなのだろうか。終盤にかけて「感動」するのだろうか。
私にとってはコメディだが。さらにいえば、親の話も聞き飽きた。
NHK放送版とDVDの違い
数話見逃したものがあったので、DVDをレンタルしたのだが、微妙に見た記憶のないシーンがあった。どうも、放送したものは数分カットしているようだ。話がぶっ飛ぶ、と感じた点がいくつか解消されるので、もしも放映版を見て気に入った方はDVDでもご覧になって下さい。
一話目の秋の社長の邸宅の景色は非常に美しい。
寒暖の差が激しいのだろうか。炎のような紅葉だ。
コンパクトセレクション シークレット・ガーデン DVD BOXI
コンパクトセレクション シークレット・ガーデン DVD BOXII
